لقد تأكدنا عبر الأقمار الصناعية
بأنهم كالعادة أخرجوا مدفعاً احتياطياً لجسمهم
” ولكن هذه المرة إنه المدفع الرئيسي لجسم” بريك كاريير
المدفع عالي الطاقة
إلى "بيبي ماغنوم" أنتٍ بالقرب من مدفعهم
كما أنهم بالكامل في مجال مدافعنا الرئيسية
اقضي عليهم قبل أن يقضوا علينا
لا أستطيع التصويب عليهم
أيتها الأميرة
هيفيا، هيفيا
لقد انهار الطريق
"لا تقم بأي حركات طائشة يا "غوينثر
أو ستجد نفسك في الرواق التحت أرضي أيضاً
هل أنت بخير؟
أجل، ولكن لا أعتقد أن بمقدوري الصعود إلى الأعلى من هنا
لذا سأبحث عن طريق آخر
حسناً، لا تمت
والكلام موجه لك أيضاً
إلى "بيبي ماغنوم"، ما هي حالتك؟
لا أستطيع الإفلات من الأنقاض
...على هذا المعدل
"يجب تدمير مواطئ الأقدام في معارك الفروسية"
"الحرب الشاملة في مدينة الأمازون الجزء الثاني"
هل تستطيع على الأقل يا "غوينثر" تفجير الأنقاض العالقة بها؟
...سأحاول ولكن
هل أنت بخير يا "غوينثر"؟
أجل
اللعنة
إلى "بيبي ماغنوم" هنا " بيرنغ ألفا" يتحدث
يبدو أنكِ في ورطة
...بحوزتي 500 كلغ من القنابل ولكن
هل تريدين المساعدة؟
إلى " بيرنغ ألفا" لدى العدو مدفع احتياطي عامل لجسم
وهناك احتمال كبير جداً بأن العدو يمتلك أسلحة ليزر مضادة للطائرات أيضاً
والطيران في هكذا مجال جوي سوف يعرض طائرتك للإسقاط
أنا أعلم ذلك يا صغيري
...فالمفتاح
بالانكليزية وتعني حرفياً الاغلاق أو الاقفال "lock-on"
...في النجاة هي سلوك طريق يجعل من المستحيل لهم بأن يصوبوا على إشارتك
...هذا عملٌ انتحاري بكل تأكيد ولكن
في الرواية شخصية ساكاتو تحب المخاطرة والمغامرات الانتحارية ولذلك أصبح طياراً
أريد بأن أكون بطلاً للقصة مرة كل فترة أيضاً
اللعنة، هل يحاول قتلي أيضاً؟
...ولكن
سأطلق النار على مدفعية العدو
"ابقى منبطحاً على الأرض حيث أنت يا "غوينثر
...حسناً، فمع هذا المدفع القوي جداً سيكون
مهلاً
هل يستطيعون حقاً تثبيت هكذا مدفع ذا قوة جبارة بالأوتاد فقط؟
فبالنظر إلى ما حدث للمدافع الثانوية
...فإذا أطلقت النار من مدفع بقوة جبارة مثل
لا يمكن
...إذاً الأمر هكذا، فإذا كان هناك حقاً جسماً آخر
فلو كانوا يمتلكون حقاً ذلك الجسم المجهول لم يكونوا ليستخدموا المدافع بهذه الطريقة
فالأمر بأنهم لا يمتلكون أي جسم
...وعوضاً عن ذلك، فلو كانوا يملكون أي شيء آخر فسيكون
"أيتها الأميرة ذلك المدفع هو فخ لجذب "بيبي ماغنوم
فهناك على الأرجح مفاعل تجريبي لنموذج أولي مدفون في الأرض
ابتعدي من هناك حالاً
إذاً هل يعني هذا بأن لا نية لكم بالعدول عن التدخل
أيتها المقدم "ليندي فاروليتو"؟
لا
لأكون صريحة معكِ
حتى لو قررت المملكة الشرعية والمشاريع الرأسمالي دخول الحرب
...فذلك لن يكون له أي تأثير على قرارنا في الاتحاد المعلوماتي لذا
بعد الرجوع مرة آخرى للرواية تبين أن الترجمة الصحيحة هي الاتحاد المعلوماتي عوضاً عن التقاني وأعتذر بشدة عن ذلك
هل التكنولوجيا المستخدمة في مدفع "بريك كاريير" التي لا مثيل لها
هي ما تريدونه بشدة؟
لا، لا فنحن لا نريد المدفع
بل نريد تكنولوجيا الفضاء الخاصة بالصناعيين الشاملين
هل تريدون أن تفاجئونا؟
فالطريقة المتّبعة لديكم للنقل إلى الفضاء
يجب أن تكون المصاعد المداري بتكنولوجيا الليزر مثلنا
...ولتبني تكنولوجيا الصناعيين الشاملين هذه المرة سوف
الترجمة الحرفية هي العقائد القتالية وتبني جيش ما لطريقة حربية معينة مثل الرايخ الرابع لحرب البرق في الحرب العالمية الثانية
فطرق التفكير التقليدية في طريقها للتغيير
وحتى لو كان النظام القائم على الليزر هو السائد الآن
فلا أحد يعرف متى ستكتشف بعض المشاكل المجهولة
ويجب اعداد خطط لمواجهة ذلك
إنه بالضبط هذا التراكم الهائل من البيانات
الذي قد يبدو أن لا فائدة منه للوهلة الأولى
وما من شأنه أن يساعد على حمايتنا من عالم متقلب
قصدها أن يصبح لديهم معلومات كافية عن كل شيء
وبمجرد أن يصبح ستار البيانات سميكاً بما فيه الكفاية
سيكون بمقدورنا في يوم ما
التعامل فوراً مع أي مشكلة تصادفنا في العالم
قصدها يستطيعون الرجوع متى أرادوا إلى البيانات لحل المشكلة
هل تعنين "التصفح المُتقن للبيانات"؟
ولأجل هذا الهوس المُفرط
ستدخلون هذه الحرب المؤكد إندلاعها بنسبة 100% أليس كذلك؟
أجل
يبدو بأن علينا التخلص من "سلادر هنيسكل" مهما كلف الأمر
لكي نحيد حجتكم في التدخل
إذاً حريٌ بكم الإسراع
لأن تحضيراتنا على وشك الاكتمال
فلو تمكنت مؤسسة الصناعيين الشاملين من تدمير جسمكم
فلن يوجد أي رادع يمنعنا من التدخل
امنحيني ثلاثين دقيقة وسأمسحهم عن وجه الأرض
هل أنتِ بخير؟
ماذا عنك؟
لقد تدبرت أمري بأن لم أشوى بطريقة ما
لقد دمروا وحدة دفعي لذا لا يمكنني التزحزح من مكاني
وبسبب ذلك لقد بدأ العد العكسي أيضاً
العد العكسي؟
مهلاً.... هل تعنين العد العكسي لنظام التدمير الذاتي؟
أجل، وأنا أعمل على إلغاءه
ولكنني لن أستطيع مجاراة سرعة النظام
هل يعني هذا بأن "بيبي ماغنوم" على وشك الانفجار؟
“لا، فالنظام على الأغلب من النمط "ب
بمعنى آخر، أعتقد بأنه يعني قذف النخبة من الجسم
والجسم سيدخل في وضع الاستعداد
ويكون مستعداً لأمر التفجير عن بُعد
"آسفة يا "غوينثر
أعلم بأن خسارة الجسم الآن سيشكل عبئاً كبيراً على الجميع
لا تهتمي لذلك
فنحن من أرغمناك على القتال على الرغم من الأضرار التي لحقت بجسمك
فلا يجب أن يضايقكِ هذا أيتها الأميرة
...غوينثر
على أية حال دعينا نخرج من هنا في الوقت الراهن
هل تستطيعين اخباري عن موقع هبوطك المحتمل بعد قذفك من الجسم؟
أجل، سأرسله لك الآن
العداد يبين بأنه تبقى مئة ثانية فقط على قذفي من الجسم
حصلت على الاحداثيات
سوف أذهب إلى هناك الآن
جنودنا متبعثرون في الأنحاء
لذلك لن يكون هناك أية فائدة من طلب التعزيزات
كما لم أتلقى أي اشارة من "هيفيا" أيضاً
فحريٌ على ذلك اللعين ألا يموت ويلقي باللائمة علّي
...أعتقد بأنه ليس ممكناً
ولكن أليس من المرجح بأنهم توقعوا مكان الهبوط
ونصبوا مدافع مضادة للطائرات أو ما شابهها؟
ما كان ذلك؟
شبكة.... معدنية؟
إنها تسد حجرة القذف
...فإذا قُذفت الأميرة وكان ذلك الشيء موجوداً هناك
فسوف تصطدم الأميرة به بسرعة 100 كلم
هل تستطيعين أيتها الأميرة أن توقفي العد العكسي للقذف؟
ماذا؟
هناك شخص ما سد حجرة القذف
فإذا تم قذفك فسوف تتمزقين بسبب الأسلاك
...لا وقت لديها حتى للرد
اللعنة
(1134B)الأمر لتجاوز البرنامج
لا فائدة
(1157C) إبطال الأمان في والدخول في وضع إصلاح الأخطاء
لا فائدة
...تم الإنقاذ
...غوينثر
غوينثر
اللعنة
ألست من قوات المملكة الشرعية؟
يبدو بأن تلك الآنسة الصغيرة محبوبة من قبل وحدتها
من أنت؟
سلادر هنيسكل
المستشار العسكري للرئيس الفخري لمؤسسة الصناعيين الشاملين
وواحد من أشهر المستثمرين في دولة المشاريع الرأسمالية
ومصمم أجسام
والرجل الذي تحاولون أنتم قتله في المقام الأول
فبالنظر عن عدم ردك على إطلاق النار فأنا أخمن بأنك لا تمتلك سلاح ناري
فإذا لم تسرع وتقتلني
فإن الاتحاد المعلوماتي والمشاريع الرأسمالي
سوف يغزوان المكان وسيتصرفان كما لو أن المكان ملكهما
استسلم
ففي كل الأحوال لم يعد بحوزتكم أي جسم
فالمدفع عالي الطاقة والمفاعل التجريبي الأولي
استخدما كفخ
فلم يتبقى بجعبتك أي شيء
يا لها من نظرة متشائمة للأمور
أنت تعلم بأننا قد طلبنا اللجوء من الاتحاد المعلوماتي أليس كذلك؟
هل تعتقد بأن سيصدِقون معك؟
التجئ إليهم وكل ما ينتظرك هو التعذيب
فاللعين الذي يبيع معلومات بلده
من المستحيل بأن تثق البلدان الأخرى فيه
أنت تُدرك ذلك أيضاً
إن هذا سيحدث فقط لو كنت أحمل المعلومات عن تكنولوجيا الصناعيين الشاملين فقط
فلماذا برأيك تكلفنا عناء وضع هذه الخطة المدروسة؟
فالمدى الأقصى لمدفع جسم "روزليت" خاصتنا هو 3000 كلم
ولو أردنا حقاً
لدمرنا جسمكم من البداية بكل بسهولة
بينما كان في وضع الاستعداد في المحيط المتجمد الجنوبي
روزليت؟
"لا بد بأن الاسم الرسمي لجسم "بريك كاريير
ما هو هدفك؟
تدمير طرق التفكير التقليدية في القتال
فالأجسام المرادف لكلمة حرب
ويتم تحديد ما إذا كان سينتصرون أو يهزمون قبل وقوع المعركة حتى
من خلال مواصفاتهم وكم مرة خاضوا الحرب
فهي قواعد الاشتباك في الحروب الحديثة النظيفة الآمنة
وهناك الكثير ممن لا يرغبون بتغييرها
هذا ما أعنيه
...لا يمكن
...كيفية هزيمة الأجسام بدون امتلاكك لأجسام
إنه الحلم الذي طال انتظاره من كارهي وجود الأجسام
ومن أجل إثبات أنه يمكن القيام بذلك
لقد قمت بإجراءات لأجل اتخاذ قرار أفضل
لقد نصبت مضادات الدروع في القطب الجنوبي
بواسطة عدد هائل من المدافع الاحتياطية الصغيرة
ونصبت فخاً باستخدام مدفع عالي الطاقة
وقمت بتفجير النموذج التجريبي لمفاعل الجسم بالقرب من هدفه
لقد استطعت جمع بعض المعلومات التي قد تكون مهمة
للاتحاد المعلوماتي الذي سنلجئ إليه
وكل الشكر لذلك فقط استطعت الحصول على جزء من التكنولوجيا الحلم
والتي قد تبدو سهلة المنال ولكنها لا تزال غير مكتملة
وكمادة للمفاوضات
هي أشد تأثيراً من معلومة عن التكنولوجيا المثالية
فبالنهاية فإذا كانت غير مكتملة فلا يستطيعون الحصول عليها بواسطة التعذيب
لقد فهمت
فهذا الرجل يخطط إلى استغلال ما حدث كورقته الرابحة ليحمي نفسه
بدلاً من استخدام أجسام كاملة
فإذا استطعت أن تقضي على العدو بالأجزاء فقط
فذلك سيوفر الكثير من الوقت
لا، هناك إمكانية أن يوفر وقت هائل
ما إذا كان يستطيع تحقيق ذلك أما لا ليس مهماً
فبجعلهم يعتقدون أن مثل هكذا طريقة قد تكون موجودة
يرفع من أهميته
...وبفعل هذا
وبفعل هذا
أتكبدت المصاعب فقط من خلال سماحك بالقضاء على "بريك كارير"؟
بريك كارير؟
"أنه الاسم الحركي الذي يطلقه العدو على "ريزوليت
لأكون صريحاً معك، ذلك لم يكن مخطط له
فلقد أتتني فكرة طلب اللجوء من خلال استخدام تكنولوجيا عسكرية
تستطيع تدمير الأجسام بدون امتلاكك للأجسام
"بعد تدمير "ريزوليت
ما أفعله الآن
هو نوعاً ما كالخطة البديلة التي وضعتها مسبقاً
ولأكون صادقاً، إذا استطعنا تطوير تكنولوجيا الصناعيين الشاملين
في بيئة من اختيارنا ونكون مستمتعين خلال ذلك
فلا يهمنا الباقي
سواء اندلعت حروب لا مبرر لها بين القوى الثلاث
...أو انهار ميزان القوى المرتكز حول الأجسام
...فكل ما يستطيع هؤلاء العمالقة فعله
هو قتل البشر
على ما يبدو بأننا لن نستطيع فهم بعضنا البعض
كيف هذا؟
فأنتم تجعلون النخبة والأجسام يخوضون حروبكم
بينما تبقون في الخفاء لتحصدوا المكاسب
ولكن عندما يُهزم جسم من أجسامكم
فلن تتردوا بقول "لقد كان خطأ ذلك اللعين
"وكل ما فعلناه هو بناءه، فنحن لم نفعل أي شيء خاطئ
هذا صحيح، وربما كان ذلك السبب بأني ما زلت في مكان مثل هذا
ولكنني أعتقد بأني على الأقل أفضل منك
أفضل منك، وأنت الذي حاولت إنهاء الحروب بأقل خسائر بشرية ممكنة
من خلال مسابقة الزمن لتدمير عدة أجسام في المقام الأول
أليس ذلك صحيحاً يا "غوينثر باربتاج"؟
كيف يعرف ذلك اللعين اسمي؟
هل هو قادم نحوي؟
أنت مشهور أكثر مما تعتقد
خاصة عند الأشخاص الذين يصنعون الأجسام
من خلال تجميعهم لأفضل التقنيات المتوافرة
اللعنة
كف عن العويل فأنا قد خدشتك فقط
أنا بالأساس مهندس
لذا أنا هاوي عندما يتعلق الأمر بالأسلحة النارية
وحتى عندما أصبتك فلقد كان بالمجمل حظاً خالصاً
وهذا هو السبب الذي عندما تتوفر لي الفرصة لقتلك فإني سوف أقتلك
هذا صحيح، على سبيل المثال الآن
ومثل الوضع الذي نحن فيه
...إذاً
فبدلاً من أن تكون راضٍ بإطلاقك النار لمرة واحدة
كان عليك ألا تضيع الوقت بإفراغ كامل المخزن علّي
وبسبب أنك كنت مهملاً وأنت تحاول فعل ذلك
قد تم استغلال الوضع ضدك
!مثل هذا
هل أنت متأكد من أنه يجب عليك أخذ وقتك كاملاً بالتصويب؟
...كيف يتجرأ على السخرية مني
لا، مهلاً
هل ذلك المفتاح
موصول حقاً بالمتفجرات على تلك الأحزمة؟
لا تتحرك
فلو كنت عبقرياً حقاً فتستطيع أن تعرف متى تستلم أليس كذلك؟
يا إلهي، لقد استطعت الوصول إلى هنا في الوقت المناسب بطريقة ما
أجل
هنا يموت الملك
أو كش ملك أو الشاه
في النهاية يبدو أن منظمة الصناعيين الشاملين
سوف تخضع لقوانين المملكة الشرعية
...حسناً، لقد قمنا بحل الأمور داخل حدودنا لذا
لقد طلب كلٌ من المشاريع الرأسمالي والاتحاد المعلوماتي
...تسليم "سلادر هانيسكل" لهما ولكن
لا يوجد ما يجبرنا أن نرضخ لهذه المطالب
ما الذي سيحدث بعد ذلك؟
الآراء متضاربة لديهم
فلو أنك قتلته حينها
لانتهى الأمر بكل بساطة
...والسبب الذي جعلك غير قادر على إطلاق النار عليه
أكان أن ظروفكما كانت متشابهة؟
لا يصح قول هذا
...إن الأمر فقط
اعتقدت لو كنا جميعنا على قيد الحياة
فلا داعي لقتل "سلادر هانيسكل" حينها
لقد أخبروني بأن الصيانة ستستمر لمدة اسبوعين على الأقل
لذا لن أبرح مكاني حتى تنتهي الصيانة
لقد قمت بعمل جيد يا "غوينثر" شكراً لك
وأنتِ أيضاً قمت بعمل جيد
أنا سعيد لأنك بخير أيتها الأميرة
....تدمير طرق التفكير التقليدية في القتال
ماذا؟
"إنه أمر قد قاله "سلادر هانيسكل
فنحن لسنا الوحيدين
فالأصوات التي تنادي تدمير الأجسام بدون استخدام الأجسام
قد بدأت تتزايد وتخرج للعلن تدريجياً
لا يوجد ما يمكننا فعله، صحيح؟
فالأمر سيبدو في كتب التاريخ، أن طرق التفكير التقليدية في القتال
قد انقلبت رأساً على عقب بسهولة مثيرة للدهشة
وهل هذا أمر جيد؟
لا أحد يعرف
فكما تعلم بأن العالم الذي ننتمي إليه والذي يتمحور حول الأجسام
هو نتيجة لشيء ما قد انقلب رأساً على عقب في الماضي
اسمعوا
على نحو مفاجئ
لقد حققنا عدد ليس بقليل من الانجازات العسكرية هذه المرة أليس كذلك؟
فلقد دمرنا "بريك كارير" ومنعنا تدمير السد
وفوق كل هذا، أسرنا قائد الأعداء حياً
نعم، هذا صحيح، الكثير من الايجابيات هذه المرة
أجل
عما تتحدثان؟
فالشخص الذي قضى على "بريك كارير" كان الأميرة
وبالنسبة للسد، فلم تكن هناك أية فرصة لنجاح خطة
العريف "سارونا" من الناحية النظرية
ماذا؟
"وحتى بالنسبة "لهنيسكل
فالعملية لم تكن فردية بل عملية قمنا بها ككتيبة
والأمر لا يدخل في حسبة الإنجازات الفردية
كما أن الأمور قد ازدادت سوءاً بالنسبة لكما
أولاً، قد تصرفتما من تلقاء نفسيكما
وأنقذتما اللواء في جيش المشاريع الرأسمالي
الذي كان في قاعدة إخلاء على سطح القمر، لذا يحسب هذا سلبية
كما قد سمعت بأنكما تنعمتما بشرب الشاي
في مزرعة للقهوة في موقع العملية أليس صحيحاً؟
أي انكما تلقيتما المؤون من المدنيين أثناء سير العملية
لذا هذه سلبية أخرى
مستحيل
وعلاوة على ذلك، ولأن "غوينثر" أمسك صدري
يُحسب هذا سلبية هائلة جداً لكونه مذنباً بإهانة ضابط أعلى منه
أيها اللعين
ما الذي فعلته؟ فأنا أغار منك جداً- حسناً لو نظرنا نظرة شاملة للموقف فأعتقد-
لأني وسيم ولدّي الكثير من المؤهلات- حسناً لو نظرنا نظرة شاملة للموقف فأعتقد-
لأني وسيم ولدّي الكثير من المؤهلات- إن الايجابيات تتعدى السلبيات-
كما أن لديك خطيبة- ولو أخذنا التدريبات العسكرية كمرجع-
...لماذا أيها - أعتقد أن العقوبة سوف تصل إلى 300 جلدة-
هنا العقوبة تأتي من أوضاع الجنس السادي كرد على الذي فعله غوينثر
سيسلخ جلدنا من رأسنا حتى أخمص قدمينا
هل الأمر بأنكِ ما زلتِ تحقدين علينا لأني أمسكت بصدرك؟
بالطبع كان صدرك رائعاً
ولكن أليس الثمن مرتفعاً جداً؟
إذاً سنستبدل كل عشرة جلدات بعشر شموع
لا، لا فذلك لا يخفف العقوبة أبداً
وسيحولنا إلى تماثيل من الشمع
كما أن ذلك لم يعد يُطبق في غرف النوم
كما لا علاقة لي بموضوع صدر الضابط الأعلى
لذا لا يعد هذا عدلاً بالنسبة لي بأن نتلقى العقوبة ذاتها
لا أستطيع تحمل الشموع أبداً
ما الذي تعنيه
عقوبة الحصان هي بأن يجلس شخص على حافة تشبه ركوب الحصان وقدماه متدلية ولا تصل إلى الأرض ويوضع فيها أثقال كبيرة
بأنك لا تستطيع تحمل الشموع؟ - إذاً فليكن العقاب هو الحصان-
ما الذي ستفعله بالحصان؟- لا أريد الموت-
إذاً لا تريدان الموت أليس كذلك؟
أجل، أجل
أجل
إذاً أنجزا مهامكما واستعيدا ثقتي بكما
فلدي العمل المناسب الذي ينتظركما ولكن ما هو يا ترى؟
أتريدان الذهاب بجولة سريعة إلى نهاية العالم
ومحاولة التفتيش في حطام جسمٍ أحمق؟
ماذا؟
"مكب النفايات هو جبل من المعادن النادرة"
"المواجهة في موقع معركة ألاسكا الجزء الأول"